みつきの写メ日記：ホットポイント（松山デリヘル）

｡*???????????????*｡
こんにちは、みつきです♪

今日は、字幕普及の日
岡山市難聴者協会が制定。
「難聴者にとってメディアに字幕は欠かせないもの」との思いから、字幕付きCMをはじめ字幕の普及をめざす活動を行っている。
記念日を通じてすべてのメディアに字幕が付くようになることが目的。
日付は10月9日を「10(ジマ)9(ク)=字幕」と読む語呂合わせから。


確かに、字幕のマークがついてるCMを見かける機会は、前より増えてるかも。
ライオンは2年前から全CMを字幕に移行してたんですね。
パッと思いつくのだと、資生堂のCMに字幕マークがついてる印象が強いかな??*?

海外ドラマや洋画の吹替えがないと字幕で見てるけど、好きな女優さんが出てる海外ドラマが最近二か国語で始まったから、ラッキーと思って見始めたけど……


リモコンで操作しないと、日本語吹替えで日本語字幕も出ちゃって( °?д°?; )
こういう翻訳が必要な番組だと、吹替えと字幕の言葉って一緒じゃないんですね*?????)!!
字幕で見てるセリフと耳から入ってくるセリフが微妙に違ってるから、なかなかドラマに集中できなかったです笑
みつき☆